On croit gênéralement pouvoir se dispenser de la lecture dvu prêface qui apparaît le plus souvent connote an hora‑d'~e nofrmt aucun lieu nêceeaaire mm l'ouvrage qWil s'agit de prêamtff au public. Nous osons toutefois prier le Moteur de ne pas ouvrir le prêmnt vu" eau avoir pris connaissance de celle‑ci. La pff#onv~liid erceptionnelle de l'auteur, le sujet qu'il a trait~ la Mon dont ce litre a étà winp«ê et rêvi8ê rendent quelques arplications préliminaires indispensables. Ou lignes rMZeront d'ailleurs tout un enemble de circonstances qui, si sous ne nouo abusonspointcomaituant ffl un éloquent m%unentaire de Pauvre elle‑MêMe<center>I.</center>

''On<ref>Page XI</ref> croit généralement pouvoir se dispenser de la lecture d'une prêface qui apparaît le plus souvent comme un hors-d'œuvre n'offrant aucun lieu nécessaire avec l'ouvrage qu'il s'agit de présenter au public. Nous osons toutefois prier le lecteur de ne pas ouvrir le présent volume sans avoir pris connaissance de celle‑ci. La personnalité exceptionnelle de l'auteur, le sujet qu'il a traité, la façon dont ce livre a été composé et révisé rendent quelques explications préliminaires indispensables. Ces lignes révéleront d'ailleurs tout un ensemble de circonstances qui, si nous ne nous abusons point, constituent déjà un éloquent commentaire de l'œuvre elle‑même.'' @@@Blie Ben«&Qzegk naquit en 18.3 a Livourne. Sa fmille était venue de Pu s'êtablir en Italie et lon a di~ "a sans raison peut‑être, que cette origine wmocaine Wa pas été sans influer oongidérabl~t sur le dévoloppe~t intellectuel de celui qui devait être »mmêplu8 tard la Plaim du judaîame itàlien. (1) Il cet certain que bien qu'il se soit as­sünilé dnu mmiêre peu commoins, toute la culture mapê~, il garda toWour8, soit dans sa procêdM de travail, soit dam la tournure de 8" uprit, lImprointe orientale.